-
1 оперативный отряд
-
2 оперативный отряд ЗА
Универсальный русско-английский словарь > оперативный отряд ЗА
-
3 оперативный отряд
-
4 оперативный отряд военной цензуры
Military: censorship operations detachmentУниверсальный русско-английский словарь > оперативный отряд военной цензуры
-
5 оперативный отряд войск специального назначения
Military: special forces operational detachmentУниверсальный русско-английский словарь > оперативный отряд войск специального назначения
-
6 оперативный отряд ремонтно-восстановительных работ
Military: recovery task unitУниверсальный русско-английский словарь > оперативный отряд ремонтно-восстановительных работ
-
7 оперативный отряд Народной полиции
adjmilit. Volkspolizei-BereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > оперативный отряд Народной полиции
-
8 оперативный отряд для выезда к месту катастрофы
Универсальный русско-немецкий словарь > оперативный отряд для выезда к месту катастрофы
-
9 оперативный отряд военной жандармерии
Dictionnaire russe-français universel > оперативный отряд военной жандармерии
-
10 авиационный оперативный отряд передовой базы
Military: advanced base air task unitУниверсальный русско-английский словарь > авиационный оперативный отряд передовой базы
-
11 объединённый оперативный отряд войск специального назначения
Универсальный русско-английский словарь > объединённый оперативный отряд войск специального назначения
-
12 комсомольский оперативный отряд
adjlaw. Komsomoleinsatztrupp, Ordnungstrupp (zur Unterstützung der Miliz)Универсальный русско-немецкий словарь > комсомольский оперативный отряд
-
13 отряд
отрядПартизан отряд партизанский отряд.
Командований авырналтше крепость гыч лекташ отрядым ямдыла. К. Березин. Командование готовит отряд для выхода из окруженной крепости.
Кугурак корнылаште заградительный отряд-влак шогеныт. «Ончыко» На большаках стояли заградительные отряды.
2. отряд (пырля пашам ышташ, тӱрлӧ сомылым шукташлан ушнышо еҥ тӱшка)Оперативный отряд оперативный отряд.
Кыдалашыже студент отрядыште, ялыште ала-мом чоҥат. Ю. Артамонов. Средний в студенческом отряде, что-то строят в деревне.
Школышто тунеммыж годымак пионер отрядыште вожатыйлан ыштен. П. Корнилов. Ещё во время учёбы в школе он работал вожатым в пионерском отряде.
3. зоол. отряд (кайык, янлык, кол, вольык еш, тӱшка)Шиште-влак отряд отряд дятлообразных.
-
14 дежурный полицейский отряд
adjmilit. (оперативный) Überfallkommando (der Polizei)Универсальный русско-немецкий словарь > дежурный полицейский отряд
-
15 операций
операцийI1. операция (черлым эмлыме годым капыштыже улшо иктаж ужашым пӱчкын але почын полшымаш)Наркоздымо операций операция без наркоза;
шӱмлан операций операция на сердце.
(Врач:) Операцийым ышташ гын, паремдаш лиешат... операцийым эргыч ок чыте, очыни. М. Шкетан. (Врач:) Если сделать операцию, то можно и вылечить... твой сын операцию, пожалуй, не выдержит.
2. в поз. опр. оперативный, операционный; относящийся к операции, связанный с операцией (операций дене кылдалтше)Операций ӱстел операционный стол.
Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов. В день операции вместе с няней в палату вошла одна девушка.
II1. операция; военные действия (пырля кутырен ыштыме сар действий)Ончыко кайыме операций наступательная операция.
Кок отряд иктыш ушнымо деч вара тиде первый операций. Н. Лекайн. После слияния двух отрядов это первая операция.
Тиде операцийыште участвоватлымылан мылам Йошкар Звезда орденым пуэныт. М. Сергеев. За участие в этой операции меня наградили орденом Красной Звезды.
2. операция; отдельное действие в ряду других подобных (шуко сомыл радамыште улшо ик сомыл)Тӱҥалтыш операций начальная операция;
вес операций следующая операция.
Тыге пуч ушымо тӱҥалтыш паша ышталтеш. Вара сварщик-влак кокымшо операцийым тӱҥалыт. «Ончыко» Так делается первый шаг в соединении труб. Потом сварщики приступают к выполнению второй операции.
Фургонлык панельым ямдылымаште чыла операций технологий почеш да нимогай кӱрылтыш деч посна шукталташ тӱҥалын. «Мар. ком.» Все операции при изготовлении панелей для фургонов теперь делаются по технологии и без перебоев.
См. также в других словарях:
Оперативный центр (фильм) — Оперативный центр OP Center Жанр драма, триллер, детектив Режиссёр Льюис Тиг Автор сценария Том Клэнси, Стив Печеник, Стив Соомер … Википедия
Оперативный центр — OP Center … Википедия
Отряд (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отряд (значения) … Википедия
Отряд специального назначения внутренних войск МВД России «Витязь» — Витязь Отряд специального назначения «Витязь» ВВ МВД РФ Страна: Россия … Википедия
Молодёжный отряд — Значок эмблема отряда проводников девушек студенток Томского государственного педагогического университета (скорый поезд «Томич»), 1990 е Молодёжный отряд, в СССР и Российской … Википедия
Молодежный отряд — Значок эмблема отряда проводников девушек студенток Томского государственного педагогического университета (скорый поезд «Томич»), 1990 е Молодёжный отряд, в СССР и Российской Федерации формирование молодых людей из числа студентов, как правило,… … Википедия
1-й отряд специального назначения внутренних войск «Витязь» — Витязь 1 й Краснознаменный Отряд специального назначения «Витязь» внутренних войск МВД России … Википедия
Сводный оперативный войсковой отряд — СОВО сводный оперативно войсковой отряд в Советском Союзе временное оперативно войсковое подразделение, формируемое под определенную задачу из сотрудников силовых ведомств и военнослужащих внутренних войск и министерства обороны с целью решения … Википедия
Подразделения специального назначения — Специальное подразделение Бюро иммиграционной и таможенной полиции США … Википедия
Список специальных подразделений — … Википедия
Коммандос — Специальное подразделение U.S. Bureau of Immigration and Customs Enforcement Подразделения специального назначения (спецназ) специально обученные подразделения государственных разведывательных и контрразведывательных служб, армии, авиации, флота … Википедия
